Storyline

(gut)

 

Aufbau der DVD

Hauptmenu

Nach Einlegen der DVD in den Player folgt ein Intro von RedPlanet, welches jedoch überspringbar ist. Anschließend wird nach einer gelungenen Filmsequenz (ebenfalls überspringbar) das Hauptmenu in Form von Kaguyas Spiegel aufgebaut. 

Es sind insgesamt 5 Kategorien vorhanden, an jeder Spitze des Pentagrammes eine:
(Film starten, Kapitel, Extras, Einstellungen, Credits) 

Im Hintergrund des Hauptmenus sehen wir ein Waldpanorama, welches in einer Dauerschleife von rechts nach links wandert. Das angedeutete Glas des Spiegels lässt den Hintergrund bläulich erscheinen. Hin und wieder sind Seelenfänger und Blitze zu erkennen. Währenddessen ertönt die Hintergrundmusik in einer Dauerschleife. 

Das Menu selbst steuert man unkompliziert über den Cursor, der die Form eines Pentagrammes angenommen hat. Über die Kategorien, die am Kreis des Spiegels angeordnet sind, gelangt man in die Unterkategorien, welche mit einer kurzen Übergangssequenz (der Spiegel dreht sich, so dass die angewähle Kategorie an oberster Stelle steht) eingeleitet werden. 

Inu Yasha The Movie 2 ist in 18 Kapitel unterteilt, welche sich auf 2 Seiten befinden, die über den Menupunkt "Weiter" miteinander verbunden sind. In der Kapitelvorschau wird - wie auch schon beim letzten Film - das angewählte Kapitel auf einen Gegenstand (hier ein Spiegel) projiziert und kurz angespielt. 

Die Menupunkte sind übersichtlich gestaltet und leicht zu navigieren. Vom Prinzip und Aufbau sind die Kategorien identisch, die im Hintergrund verwendeten, recht dunkel gehaltenen Bilder sind teilweise sogar animiert. 

Kapitel Extras

Menuaufbau	(sehr gut)
Navigation	(gut)

Bild: 16:9 (anamorph) PAL
Ton: DTS / Dolby Digital 5.1 (Deutsch) Dolby Digital 5.1 (japanisch)


Wie es auch schon bei Inu Yasha The Movie der Fall gewesen ist, ist auch hier die Bildqualität wieder auf dem selben Level. Sie bietet intensive Farbwerte und einen ziemlich guten Kontrast. Ansonsten ist das Bild weitgehend frei von Fehlern, bei schnellen Szenen sind gelegentlich leichte Streifen zu erkennen, was aber kaum stört.  

Ähnlich wie beim Bild ist auch der Ton gelungen. Neben dem deutschen Dub, welcher dank Dolby Digital 5.1 mit einem räumlichen Klang gesegnet ist, findet man auf der DVD auch die japanische Originalsynchronisation, welche ebenfalls in Dolby Digital 5.1 vorliegt. 
Die Stimmen sind bei beiden Spuren klar und deutlich und sind, wie auch die atmosphärische Hintergrundmusik, frei von jeglichem Rauschen.

Bild	(sehr gut)
Ton	(sehr gut)

Synchro und Untertitel

Die japanische Synchro befindet sich wie üblich auf TOP-Niveau, aber auch die deutsche Synchronisation kann sich durchaus hören lassen. 
Die ist nämlich recht gut ausgefallen, was man von der TV-Serie leider nicht behaupten kann. Pluspunkte sammelt die deutsche Synchronisation auch mit einer korrekten Aussprache der japanischen Namen, Begriffen und Attacken (abgesehen von ein paar Ausrutschern wie Bakurühjuha)

Somit liegen Synchro und Untertitel ziemlich nahe am japanischen Original. Wie bereits gewohnt, stammen die deutschen Dialoge und Untertitel vom Inu Yasha Fanprojekt.

Die deutsche Synchronisation stammt aus dem Hause PPA.
Sprecherliste: (u.a.)

- Dominik Auer (Inuyasha)
- Ulrike Jennie (Kagome)
- Angela Wiederhut (Sango)
- Florian Halm (Miroku)
- Julia Haacke (Shippou)
- Kathrin Gaube (Kanna)
- Tatjana Pokorny (Kagura)
- Jan Panczak (Akitoki Houjou)
- Daniel Schlauch (Kohaku)
- Simone Brahmann (Kaguya)

dt Synchro	(gut)
jap Synchro	(ausgezeichnet)

Die Untertitel stammen ebenfalls vom Inu Yasha Fanprojekt, welches auch für die Animeserie zuständig ist. Die fehlerfreien Untertitel sind weiss mit schwarzen Outlines und selbst bei weiterer Entfernung noch gut lesbar.
Gleiches gilt auch für die Live-Glossar-Untertitel (Beschreibung der japanischen Begriffe) 

Übersetzung	(ausgezeichnet)
Untertitel	(gut)

Die erste Auflage der DVD ertscheint in einem hochwertigen SteelBook, anstatt einer  Amarayhülle im Pappschuber, wie es bei der Animeserie der Fall ist. Das SteelBook besteht aus Metall und einem inneren Plastikkern und hat die gleichen Maße wie eine Standard-DVD.
Wie schon bei Movie 1 hat man sich beim Cover an der US-Version orientiert, jedoch bin ich mit den Änderungen am dt. Cover sehr zufrieden.

dt. Cover	US-Cover

Auf der Rückseite der Hülle findet man eine kurze Zusammenfassung des Films mit Bildern und den Standard-DVD-Angaben. Im Inneren der Hülle finden wir ein hübsches formatfüllendes Bild mit der Himmelsprinzessin Kaguya auf der linken und dem Schloss auf der rechten Seite.

Die DVD kommt mit einem Booklet, welches diesmal ein paar Seiten mehr aufweist. Neben den verwendeten japanischen Begriffen, findet man auch erstmals Charakterbeschreibungen in ihm.


Die Extras sind erneut sehr umfangreich ausgefallen:

• 30 Fakten über Inu Yasha
• Bildergalerie 
• Live-Glossar
• Movie 1 TV Spot
• Movie 2 Trailer
• Movie 3 Vorschau
• Bericht über die Kinotour (Easter Egg)

30 Fakten über Inu Yasha ist ein ca 32 minütiges, teilweise ziemlich witzig gemachtes Movie-Special, welches u.a. über den internationalen Erfolg berichtet. 

Die Bildergalerie wird als Slideshow abgespielt und läst sich über die Fernbedienung steuern. Sie umfasst diesmal sogar zwei Kategorien (Figuren und Art Designs) und ist über 10min lang. Untermalt wird das Ganze mit Musik aus dem Film.

Das Live-Glossar bezeichnet eine gesonderte Untertitelspur und funktioniert etwa wie der "Director's Commentar". Nur dass im Live-Glossar anstelle eines Kommentars, die im Film verwendeten japanischen Begriffe während des Filmes anhand Texttafeln erklärt werden. Die Texttafeln werden an Stelle der deutschen Untertitel angezeigt. Das Live-Glossar zeitgleich mit den deutschen Untertiteln zu verwenden ist daher nicht möglich.

Der Movie 1 Trailer ist der deutsche Spot zum ersten Film.

Der Movie 2 Trailer dagegen ist in japanischer Sprache und mit deutschen Untertiteln versehen.

Die Movie 3 Vorschau ist eine Kurzpreview zum dritten Inu Yasha Film Swords of a honorable ruler (Tenka hadou no ken) welcher vorraussichtlich im Mai erscheint.

Auf dieser DVD ist außerdem noch ein Easter Egg in Form eines kurzen Zusammenschnitts der letzten Kinotour enthalten.

Aufmachung	(ausgezeichnet)
Extras	(ausgezeichnet)

Fazit	(sehr gut)

Galerie

Kaze